1 00:00:01,892 --> 00:00:10,488 Piacevole visione del film Āmaj vam tatuina 2 00:00:23,563 --> 00:00:28,443 BABYSITTER 3 00:01:05,558 --> 00:01:08,782 Ciao, sono Candy Wilson, baby-sitter. 4 00:01:08,817 --> 00:01:13,614 Bene, l'agenzia è davvero veloce. Studia caro. 5 00:01:16,669 --> 00:01:20,125 Sbrigati, D�ord�, è qui baby-sitter. - Sto correndo! 6 00:01:20,160 --> 00:01:23,592 Non so nemmeno perché dobbiamo farlo stasera andremo da Harrington 7 00:01:23,627 --> 00:01:24,880 o del tutto. 8 00:01:29,431 --> 00:01:32,943 Sa benissimo perché. Franco Harington lo farà di sicuro 9 00:01:32,978 --> 00:01:35,623 candidarsi all'assemblea cittadina e ha bisogno del tuo sostegno. 10 00:01:35,658 --> 00:01:40,568 Soprattutto da te, D�ord�, futuro procuratore distrettuale. 11 00:01:40,603 --> 00:01:45,486 Non so da dove l'hai preso. Molto buono significa che sono perfetto 12 00:01:45,521 --> 00:01:50,934 felice come un pubblico ministero ordinario. A parte questo, non ci riusciranno mai 13 00:01:50,969 --> 00:01:52,349 per uscire dal lavoro. 14 00:02:11,327 --> 00:02:15,026 Hai chiamato Fred Walkerman a cena, due volte in 6 settimane, 15 00:02:15,061 --> 00:02:19,771 e non riesce a inventarlo. E lui è il presidente del partito. 16 00:02:19,806 --> 00:02:23,707 E poi tutti quei biglietti di ringraziamento che hai scritto a tutti con chi 17 00:02:23,742 --> 00:02:27,892 hai giocato a bridge quest'anno. E nemmeno alla madre naturale. 18 00:02:27,927 --> 00:02:32,860 Ma ieri... in realtà lo sapevo, quando ti ho sentito mentre ti esercitavi 19 00:02:32,895 --> 00:02:35,923 discorso di vittoria, appunto qui nel bagno. 20 00:02:35,958 --> 00:02:38,861 Non hai detto che lo era? è arrivata la babysitter? 21 00:02:48,570 --> 00:02:53,137 Ed eccoti qui. Vieni, lascia che te lo mostri il resto della casa. 22 00:02:53,172 --> 00:02:55,033 Il signor Maxwell non è ancora pronto. 23 00:02:58,729 --> 00:03:01,304 Questo è il soggiorno, eccolo qui stai tranquillo. 24 00:03:13,479 --> 00:03:15,559 La sala giochi è giù nel seminterrato. 25 00:03:17,735 --> 00:03:19,288 Lascia che ti mostri il bambino. 26 00:03:36,210 --> 00:03:40,438 Dovrebbe dormire fino a quando fine della cena. Di solito è così. 27 00:03:40,473 --> 00:03:44,551 Nel caso in cui si svegli e inizi per piangere, attiva il baby-sveglia 28 00:03:44,586 --> 00:03:46,111 che potrebbe essere in soggiorno stanza. 29 00:03:46,146 --> 00:03:50,923 È una vera bambola. Quanti ce ne sono? - Otto mesi. 30 00:03:53,011 --> 00:03:56,811 Nessuno si stupiva più da noi stessi, quando lei venne. 31 00:03:56,846 --> 00:03:59,441 Ebbene, queste cose succedono. 32 00:04:01,562 --> 00:04:02,794 Non è vero? 33 00:04:21,987 --> 00:04:25,900 Hai controllato come sta il bambino? - Non solo che l'avevo già controllata e nutrita 34 00:04:25,935 --> 00:04:30,009 aspettava che ruttasse, esultava, le cambiò i vestiti e la mise a dormire. 35 00:04:30,044 --> 00:04:33,417 E diede istruzioni alla signora Wilson per darle da mangiare, aspettando che rutti, 36 00:04:33,452 --> 00:04:38,176 avvisare e osservare. - Sono solo ha fatto una semplice domanda, 37 00:04:38,211 --> 00:04:40,352 Non ho bisogno di un'intera difesa. 38 00:04:56,514 --> 00:04:58,378 Stasera indossa un vestito sexy un vestito. 39 00:05:03,201 --> 00:05:05,841 Cosa dice a riguardo? Facciamo tardi agli Harington? 40 00:05:05,876 --> 00:05:08,794 Non essere sciocco, D�ord�. Lo sai per organizzare la cena. 41 00:05:08,829 --> 00:05:14,267 Comportati bene. - Non voglio comportarmi bene. Cos'è più importante? Cena fredda o 42 00:05:14,302 --> 00:05:17,979 un po' di socializzazione? - D�ord�, per favore mi rovinerà i capelli! 43 00:05:18,014 --> 00:05:22,578 Ma mi piace coccolarti i capelli. E ti piace che ti scompiglia i capelli, 44 00:05:22,613 --> 00:05:26,926 anche se prima lo amavi. - Beh, in questo momento non mi piace, 45 00:05:26,961 --> 00:05:31,302 quindi calmati D�ord�. - Beh, ti è piaciuto molto quelle sere da cui tornavi ubriaco 46 00:05:31,337 --> 00:05:34,145 circolo campestre. Quella notte sono tuo padre hai rovinato bene la pettinatura, vero? 47 00:05:34,180 --> 00:05:39,371 Quello! E il risultato di quel danno all'acconciatura dorme nella stanza del bambino! 48 00:05:39,406 --> 00:05:45,452 Bene, non mi servono altri! Ecco perché prenditi cura di me! E mettiti un cappotto. 49 00:05:53,524 --> 00:05:56,396 Candy, ti presento il signor Maxwell. - Come stai? 50 00:05:58,420 --> 00:06:00,515 Come stai, Candy? - Andiamo, D�ord�. 51 00:06:01,603 --> 00:06:04,995 Spero che starai bene qui. - Siamo già in ritardo per colpa tua. 52 00:06:06,867 --> 00:06:08,728 Non deve dimenticare.. 53 00:06:53,089 --> 00:06:58,159 Pronto, D�oi? - Sì, io sono. - Ascolta, Ciò che non versa orba non arriva qui. 54 00:06:58,194 --> 00:07:03,843 C'è qualcuno? - No, solo io e un bambino. - Veramente? - SÌ. 55 00:07:03,878 --> 00:07:08,691 Quando torneranno? - Non ci sarà ore e hanno una sala giochi lì dentro 56 00:07:08,726 --> 00:07:13,578 seminterrato. Quindi lo sa già. - Devo venire? - E allora! 57 00:07:38,790 --> 00:07:41,966 Edith e D�ord�, sono così felice Ti vedo. 58 00:07:43,199 --> 00:07:46,046 Ti va di bere qualcosa? Tutti beviamo bevande. 59 00:07:46,081 --> 00:07:47,941 Verrà servita la cena tra circa un'ora. 60 00:07:47,976 --> 00:07:52,090 Lina, la tua casa è bella e carina vorremmo bere qualcosa, non è vero, D�ord�? 61 00:07:53,289 --> 00:07:55,634 Potrei averne uno grande bere? 62 00:08:29,551 --> 00:08:33,609 Quando tornerà a casa Doun? - Tua figlia D�oun. 63 00:08:35,608 --> 00:08:38,504 Tornerà a casa domani per il fine settimana. 64 00:08:56,398 --> 00:08:59,326 E D�ord�, deve dirglielo� per la sua stanza. 65 00:09:01,175 --> 00:09:06,831 Oh Lina, quella ragazza può distruggi la tua stanza in un fine settimana. 66 00:09:07,566 --> 00:09:11,390 Sparge libri e vestiti ovunque sul pavimento. Non pensa che lo sia? 67 00:09:11,425 --> 00:09:15,119 L'obbligo di D�ord� di parlare con lei? - Modifica, posso? 68 00:09:15,154 --> 00:09:16,633 parlando di qualcos'altro? 69 00:10:07,030 --> 00:10:10,949 Hai capito, Maxwell, è ovvio Più a lungo lo tratteniamo 70 00:10:10,984 --> 00:10:14,966 un clown alla Casa Bianca, lo faremo lo stesso. Sempre più guerre. 71 00:10:15,001 --> 00:10:17,333 Fino al big bang. 72 00:10:28,609 --> 00:10:30,448 E per quanto riguarda il dollaro, cosa faremo? con quello? 73 00:10:32,240 --> 00:10:34,162 E che mi dici dell'oro, Maxwell? 74 00:10:37,446 --> 00:10:43,262 Quello. Un vero inferno. - D�ord�, credo che è ora di tornare a casa. 75 00:10:47,942 --> 00:10:50,774 Dio, devono essere loro. Sono tornati! 76 00:10:50,809 --> 00:10:54,722 Presto, porta via tutto da qui. - Ci proveremo. 77 00:10:56,128 --> 00:10:59,677 Stai zitto, non fare rumore. Affrettarsi! 78 00:11:01,975 --> 00:11:03,077 Dai! 79 00:11:22,089 --> 00:11:25,605 Ciao Kendi, va tutto bene? - Sì, signora, va tutto bene. 80 00:11:26,739 --> 00:11:29,677 D�ord�, da dove hai iniziato? - Vado a letto. 81 00:11:30,469 --> 00:11:33,805 No, non va... finché non guida... Case di caramelle. 82 00:11:33,840 --> 00:11:37,054 Devo dare un passaggio a Candy? Ma è l'una del mattino? 83 00:11:37,089 --> 00:11:41,238 Esatto, è troppo tardi per l'autobus, e non vogliamo pagare un taxi. 84 00:11:41,273 --> 00:11:44,046 Quindi portala a casa. 85 00:11:47,377 --> 00:11:48,913 �men�e. 86 00:11:54,529 --> 00:11:59,096 Ok Candy, dove vivi? E dove E tu? - Vado a letto. 87 00:12:00,424 --> 00:12:03,303 D�ord�, non dimenticare� sì spegni la luce del portico quando ritorna. 88 00:12:04,376 --> 00:12:09,140 Vivo in West Dagen Street, signor Maxwell. - Beh, potrebbe andare peggio. Dai. 89 00:12:16,790 --> 00:12:21,118 Mi sembra di non avere scarpe. - Li avevi quando sei arrivato, vero? 90 00:12:21,153 --> 00:12:25,888 Sono. Penso di averli lasciato nel seminterrato. 91 00:12:25,923 --> 00:12:29,327 Nel seminterrato? Come diavolo stai? hai lasciato le scarpe nel seminterrato? 92 00:12:32,192 --> 00:12:35,714 Beh... in realtà... cos'è è successo davvero.. 93 00:12:35,749 --> 00:12:37,834 Non importa, andiamo a prenderli. 94 00:12:47,768 --> 00:12:51,167 Immagino che fosse meglio Te l'ho detto. - Probabilmente. 95 00:12:51,202 --> 00:12:55,576 Beh, quando tu e la signora Maxwell a sinistra, ho preso il telefono e ho chiamato 96 00:12:55,611 --> 00:13:02,824 alcuni amici. Non ho chiamato alcuni sacrileghi, ma altri buoni 97 00:13:02,859 --> 00:13:06,032 personaggi. E hanno portato il proprio strumenti, quindi abbiamo ascoltato un po' 98 00:13:06,067 --> 00:13:12,464 musica e balli. È stato fantastico, Signor Maxwell. Quando ti connetti in quel modo 99 00:13:12,499 --> 00:13:18,511 buona musica e gente. Non abbiamo disturbato vicini e simili, l'ho controllato. 100 00:13:18,546 --> 00:13:20,879 E il bambino non si è nemmeno svegliato. 101 00:13:22,614 --> 00:13:24,534 non abbiamo fatto niente di male, giusto? 102 00:13:24,569 --> 00:13:28,583 Non lo so. Lo spero sicuramente che non lo sei. 103 00:13:29,814 --> 00:13:33,550 Ti mostrerò la strada per il mio case. 104 00:14:03,010 --> 00:14:07,364 Mi scusi signor Maxwell, sono io ha invitato gli amici a venire. 105 00:14:07,399 --> 00:14:12,898 Va tutto bene, Candy. Amici sono importanti. Davvero importante quando sei giovane. 106 00:14:12,933 --> 00:14:18,492 Mi piacciono quei ragazzi, ma noi la loro musica è davvero fantastica. 107 00:14:18,527 --> 00:14:23,027 Una vera follia! Musica per te completamente compilare 108 00:14:25,278 --> 00:14:28,270 Posso accendere la radio? - Sentiti libero. 109 00:14:35,018 --> 00:14:38,218 La musica è molto importante per te, non è vero? - Sì. 110 00:14:39,786 --> 00:14:44,057 Perché? - Non lo so. Non l'ho mai fatto ci ho pensato. 111 00:14:44,092 --> 00:14:47,353 La musica accade e basta, se mi capisci. 112 00:14:47,388 --> 00:14:50,577 Quando c'è la musica, non esiste nient'altro. 113 00:14:50,612 --> 00:14:54,593 Niente che ti possa infastidire. Rilassati e basta. 114 00:14:56,737 --> 00:15:00,591 Sembra quasi... - Tipo cosa? 115 00:15:00,626 --> 00:15:04,921 Sembra che stia parlando di qualcos'altro. 116 00:15:17,808 --> 00:15:20,258 È verde, signor Maxwell. 117 00:15:22,243 --> 00:15:24,250 Ciò significa che puoi andare. 118 00:15:38,244 --> 00:15:41,222 Ehi, ho un po' fame. - Anche io. 119 00:15:41,257 --> 00:15:44,870 Perché non ci fermiamo da qualche parte? alcuni panini. - Va bene! 120 00:15:58,071 --> 00:16:03,968 Come fa a non sporcarsi con questo? - Non lo farai. tienilo così 121 00:16:04,003 --> 00:16:10,513 utilizzando la carta. - Mi sembra ragazzo che lo mangia per la prima volta. 122 00:16:11,554 --> 00:16:13,772 Sembra ok, ma in realtà non lo sono sicuro. 123 00:16:15,284 --> 00:16:19,104 Probabilmente è proprio per questo che è così i giovani di oggi in America sono così 124 00:16:19,139 --> 00:16:25,156 indipendente. Voglio dire, lottano con lo scivoloso hot dog, con in mano tacos malvagi. 125 00:16:26,788 --> 00:16:31,229 Litigano con hamburger unti. Stanno sgranocchiando delle patatine fritte. 126 00:16:32,621 --> 00:16:38,063 I giovani d'America si stanno svegliando! Preparatevi e trasmettetelo a tutti! 127 00:16:39,479 --> 00:16:44,095 I giovani d’America possono mangiare qualsiasi cosa. - Sembri una specie di poster 128 00:16:44,130 --> 00:16:45,694 per l'aviazione. 129 00:16:48,045 --> 00:16:54,379 Sciocco. - Perché è sciocco? - Non lo so, immagino perché sono cresciuto 130 00:16:54,414 --> 00:16:57,883 uomo. E faccio battute stupide, sugli stupidi tacos. 131 00:16:57,918 --> 00:17:03,482 Non c'è niente di sbagliato in questo. L'unico è brutto essere sciocchi, quando non lo sai 132 00:17:03,517 --> 00:17:07,642 si comporta in modo sciocco. E' bello ridere ehi, la gente deve ridere. 133 00:17:09,386 --> 00:17:15,554 Parla saggiamente. - Vuoi dire sì il rispettato pubblico ministero teme il saggio 134 00:17:15,589 --> 00:17:17,669 dice la tua babysitter? 135 00:17:21,352 --> 00:17:25,839 cosa sei veramente? Hippie? 136 00:17:25,874 --> 00:17:30,397 Non lo so. Lo so e basta Voglio ridere. 137 00:17:30,432 --> 00:17:34,241 Voglio divertirmi Voglio sentire le cose. 138 00:17:34,276 --> 00:17:36,512 Voglio essere libero. 139 00:17:38,472 --> 00:17:40,959 Se questo è ciò che serve per essere un hippie, allora dovremmo fare tutti un po' 140 00:17:40,994 --> 00:17:43,601 diventiamo hippy. - E' divertente parlare con te. 141 00:17:43,636 --> 00:17:47,565 Grazie, anche a me fa piacere. 142 00:17:50,541 --> 00:17:53,581 Perché hai deciso di fermarti? in un fast food? 143 00:17:53,616 --> 00:17:55,857 Solo perché l'ho detto io che ho fame? 144 00:17:55,892 --> 00:18:03,272 Non lo so, in parte perché quello. È solo che non ho ancora voglia di tornare a casa. 145 00:18:06,330 --> 00:18:08,881 Non sei d'accordo con tua moglie, è giusto? 146 00:18:10,722 --> 00:18:19,093 Lo so, non mi interessa. - Giusto è che non ti riguarda. E questo non è vero. 147 00:18:19,128 --> 00:18:24,502 Edith ed io siamo sposati da 22 anni. È bello per noi. 148 00:18:24,537 --> 00:18:32,432 Dove hai preso una cosa del genere? - Giusto Ho quella sensazione e l'ho vista anch'io 149 00:18:32,467 --> 00:18:34,663 Sono come mi guardi semaforo. 150 00:18:35,807 --> 00:18:39,550 Candy, non pensi che lo farei. Quindi posso essere il tuo... 151 00:18:39,585 --> 00:18:45,328 Signor Maxwell, lei è abbastanza grande per farlo fai quello che vuoi. 152 00:18:49,321 --> 00:18:56,200 Sarà meglio che ti porti a casa. - Non devi, se non vuoi. 153 00:18:58,592 --> 00:19:00,880 Sarà meglio che ti porti a casa. - Va bene. 154 00:19:01,800 --> 00:19:05,760 Quando raggiungi la terza strada, girare a destra, su quella strada 155 00:19:05,795 --> 00:19:07,744 non c'è semaforo. 156 00:19:16,810 --> 00:19:19,452 D�oan! Tu e i tuoi amici? non hai compiti? 157 00:19:19,487 --> 00:19:21,586 Abbiamo la mamma, lo faremo questo pomeriggio. 158 00:19:21,621 --> 00:19:25,250 Nonostante le numerose voci, dal Ministero della Difesa 159 00:19:25,285 --> 00:19:27,588 non ci sarà alcun rinvio del processo Edward Lawrence a Mackie e altri 160 00:19:27,623 --> 00:19:31,060 imputati, presunti assassini, Doris Winkler. 161 00:19:31,095 --> 00:19:34,909 Il corpo di una casalinga trentenne chi è stato ucciso, ritrovato 162 00:19:34,944 --> 00:19:38,015 è stato lo scorso aprile a Franklin Nel canyon, dove è brutale 163 00:19:38,050 --> 00:19:39,225 picchiato a morte. 164 00:20:16,258 --> 00:20:19,459 Ho visto Larry oggi. - Lo è, che aspetto ha? 165 00:20:19,494 --> 00:20:22,785 Assomiglia a tuo fratello, stupido. Cosa ti aspettavi? 166 00:20:22,820 --> 00:20:29,441 Ehi Kyle, un po' di birra? - Sì, ecco è in bagno, si sta rinfrescando. 167 00:20:29,476 --> 00:20:34,826 Lo hanno visto fino in fondo. - Sempre è quello che fanno, maledetti poliziotti. 168 00:20:34,861 --> 00:20:39,259 Lo colpì. Non l'ho fatto non ho nemmeno guardato. Mi hanno solo dato 169 00:20:39,294 --> 00:20:45,183 5 minuti. Domani lo porteranno in prigione. - Sarà meglio che non rida. 170 00:20:45,218 --> 00:20:49,334 Non è un posto dove venire ubriachi. Le loro celle sono 6 per 6 e alcune 171 00:20:49,369 --> 00:20:55,597 non hanno nemmeno finestre. - Niente birra. - Come mai la birra è tua? 172 00:20:55,632 --> 00:21:00,373 Non bevo birra, dannazione! Funziona per me febbre. - Dobbiamo 173 00:21:00,408 --> 00:21:03,517 andiamo via da lì. - Nessuna possibilità per tirarlo fuori di lì. 174 00:21:05,701 --> 00:21:08,749 Hai visto Harry o Topolino? - Non l'ho fatto. 175 00:21:11,590 --> 00:21:16,446 Ieri sono stati portati in prigione. Dobbiamo fare qualcosa. 176 00:21:18,302 --> 00:21:21,637 Potresti non saperlo, ma Topolino e Harry sì hanno fatto del loro meglio per salvarti 177 00:21:21,672 --> 00:21:27,997 culi! Se non agiamo qualcosa, è morto! 178 00:21:29,405 --> 00:21:32,062 Ne sono sicuro! È morto! 179 00:21:34,543 --> 00:21:37,872 Quel procuratore distrettuale verrà impiccato mio fratello. 180 00:21:37,907 --> 00:21:44,406 Non si tratta di lui, si tratta di lui vice. Allora, George Maxwell. 181 00:21:44,441 --> 00:21:49,580 È anche peggio. - Sì, mia sorella conosce sua figlia. 182 00:21:49,615 --> 00:21:52,550 Lei è lesbica. - Lo sono anch'io sapeva. 183 00:21:52,585 --> 00:21:59,195 Cosa hai detto? - Che cosa? - per La figlia di Maxwell. 184 00:21:59,230 --> 00:22:03,941 Ho detto che dice mia sorella che è lesbica. - Come lo sa? 185 00:22:03,976 --> 00:22:11,975 Perché erano insieme in seconda media nel campo e il piccolo di Maxwell 186 00:22:12,010 --> 00:22:13,247 ho provato a baciare mia sorella. 187 00:22:14,831 --> 00:22:21,401 Stupido meraviglioso, ce l'hai fatta! Salvato sei il mio ragazzo! 188 00:22:21,436 --> 00:22:22,745 Come? 189 00:22:24,203 --> 00:22:28,531 Non capisce�? Se Maxwell lo scopre che so anche che sua figlia è lesbica, 190 00:22:28,566 --> 00:22:35,151 e lo dirò al mondo intero, Quanto sarà disposto a perseguire Larry? 191 00:22:36,423 --> 00:22:41,215 Inki, è rimasta in quello hamburgerie, Fogerty's? 192 00:22:41,250 --> 00:22:44,046 Non lo so, lo è. Non lo so. 193 00:22:46,335 --> 00:22:50,963 Se solo potessi incontrarla di nuovo, è andato a casa sua con i suoi 194 00:22:50,998 --> 00:22:54,611 agli amici, con un dispositivo. 195 00:23:00,748 --> 00:23:04,205 Lo ha detto il procuratore D�ord� Maxwell stamattina al telefono: non posso 196 00:23:04,240 --> 00:23:08,365 Parlo di questo caso in dettaglio, ma dirò che lo farà l'accusa 197 00:23:08,400 --> 00:23:13,879 chiedere la pena di morte. Prova Inizierà tra due settimane. 198 00:23:13,914 --> 00:23:16,485 E ora, le ultime notizie da Wall Street. 199 00:23:16,520 --> 00:23:19,188 Signore, sono Candy Wilson ho appena chiamato. 200 00:23:19,223 --> 00:23:24,049 Candy Wilson, babysitter. - Cosa voleva? 201 00:23:24,084 --> 00:23:26,761 Dice che non le hai dato 4 dollari che le deve�. 202 00:23:26,796 --> 00:23:29,951 Verrà oggi a prenderli. 203 00:23:31,624 --> 00:23:35,200 Vado dal parrucchiere a prenderlo macchina o mi porti tu? 204 00:23:35,235 --> 00:23:39,848 Sarà meglio che ti dia un passaggio. Forse Mi serve una macchina questo pomeriggio. 205 00:23:39,883 --> 00:23:43,151 Andiamo allora. Ho solo 10 minuti per arrivarci. 206 00:23:45,039 --> 00:23:48,800 D�oan, non restare troppo a lungo� in piscina, non voglio scottarmi di nuovo. 207 00:23:48,835 --> 00:23:50,552 Tua mamma, ci prenderemo cura di noi. 208 00:25:22,103 --> 00:25:26,616 Ehi, ho un'idea, entriamo sauna. - Va�i, D�oan, andiamo. 209 00:25:26,651 --> 00:25:31,711 D�uli, vuoi unirti a noi nella sauna? - Vai solo tu. Mi unirò a te 210 00:25:31,746 --> 00:25:33,104 Non appena mi giudico. 211 00:26:18,900 --> 00:26:22,356 E cosa ne faremo del tuo, caro? - Va tutto bene, papà va in ufficio 212 00:26:22,391 --> 00:26:23,660 il sabato pomeriggio. 213 00:26:30,435 --> 00:26:33,931 Tornerò in taxi, e tu non restare in ufficio, 214 00:26:33,966 --> 00:26:36,580 dobbiamo uscire di casa alle 7:30. 215 00:26:38,108 --> 00:26:40,796 Giochiamo troppo a bridge. - Tu ami� sposa�! 216 00:26:40,831 --> 00:26:43,516 Sì, ma a volte possiamo proviamo qualcosa di nuovo. 217 00:26:43,551 --> 00:26:47,811 Come per esempio? - Ad esempio, sì restiamo soli insieme. 218 00:26:47,846 --> 00:26:50,260 Solo io e te, senza i Frederik e gli Harington. 219 00:26:50,295 --> 00:26:54,696 Signore, sono in ritardo. - Modifica, sì è con noi? 220 00:26:54,731 --> 00:26:56,920 Come se non amiamo più l'un l'altro. 221 00:26:56,955 --> 00:26:59,863 Non ricominciare daccapo Non ho tempo 222 00:28:27,364 --> 00:28:29,043 Aspetta Kyle, c'è qualcuno all'ingresso la porta. 223 00:28:31,078 --> 00:28:33,468 Arrivo subito. 224 00:28:57,860 --> 00:28:58,900 Ciao! 225 00:29:02,416 --> 00:29:06,455 OH! - E' tua moglie? ha detto che sarebbe venuta? 226 00:29:06,490 --> 00:29:09,607 Mi ha detto che me ne ero dimenticato per darti $ 4. 227 00:29:11,142 --> 00:29:15,605 Ti sono mancato? - L'hai fatto. 228 00:29:17,054 --> 00:29:20,765 C'è qualcun altro in casa? - Beh, la figlia dovrebbe essere ancora qui, 229 00:29:20,800 --> 00:29:25,318 D�oan con le sue amiche. - E la signora Maxwell? 230 00:29:25,353 --> 00:29:29,974 È dal parrucchiere. Perché? - Beh, ho pensato di nuotare un po'. 231 00:29:30,009 --> 00:29:31,430 Ho portato anche un costume da bagno. 232 00:29:33,998 --> 00:29:38,198 Forse mi unirò a te. - Signor Maxwell, Ti sto cucinando! 233 00:29:38,233 --> 00:29:42,710 Mi stai eccitando. - La piscina è laggiù. ho intenzione di cambiare 234 00:29:42,745 --> 00:29:51,702 Ok, facciamo un giro. - Candy, quando siamo già insieme, 235 00:29:51,737 --> 00:29:58,446 chiamami D�ord�. Sono mio padre chiamò il signor Maxwell. 236 00:29:58,481 --> 00:30:01,630 Come vuole. Sarò indietro. 237 00:30:11,342 --> 00:30:14,302 Salve signor Maxwell, posso? usare il telefono? 238 00:30:15,406 --> 00:30:19,509 Ciao D�uli, sei qui da solo? - Doan e Mary Jane finiscono 239 00:30:19,544 --> 00:30:24,294 nella sauna, ma probabilmente lo faremo presto andrò a prendere la coca cola. 240 00:30:25,414 --> 00:30:29,342 Ok, il telefono è laggiù. - Grazie mille. 241 00:30:37,749 --> 00:30:43,341 Kyle, sono io. - Inki, spegnilo dannazione. In gioco c’è Düuli. 242 00:30:46,390 --> 00:30:49,390 Sì, che succede? - Prima di tutto, vero? hai visto Larija? 243 00:30:49,425 --> 00:30:53,029 Non l'ho fatto, sono andato ieri mattina, ma non volevano lasciarmi andare. 244 00:30:53,064 --> 00:30:56,397 Così sono andato ieri pomeriggio e ancora una volta non l'hanno fatto volevano lasciarmi andare, ma ho insistito 245 00:30:56,432 --> 00:31:02,126 ha detto, ascolta, è mio fratello! Ma sa che non ha senso. 246 00:31:02,161 --> 00:31:08,518 Lo so. Ma continua a provare e il caso, digli che ci siamo riusciti. 247 00:31:08,553 --> 00:31:13,293 Intendi il bambino di Maxwell? - Sì, è completamente lesbica. 248 00:31:13,328 --> 00:31:18,174 Ma è fantastico che si sia ricordata di me. Sono a casa sua in questo momento, e lo è 249 00:31:18,209 --> 00:31:24,566 con un amico. - cavolo, fantastico! Poi gli hai fatto delle foto? 250 00:31:24,601 --> 00:31:29,173 Non ci sono riuscito, non ci sono ancora riuscito Gli faccio una foto, sono entrati nella stanza 251 00:31:29,208 --> 00:31:33,366 con vetro appannato. - Ma caso, deve scattare qualche foto 252 00:31:33,401 --> 00:31:42,494 altrimenti niente. - Allora stai zitto e il caso! Ascolta, stanno pomiciando proprio adesso 253 00:31:42,529 --> 00:31:49,885 al piano terra. E Maxwell è di sopra, sei pazzo di una bionda che lo è 254 00:31:49,920 --> 00:31:51,197 è appena arrivata. 255 00:31:56,550 --> 00:32:00,894 E la sua vecchia moglie lo è attualmente nel salone di bellezza, probabilmente balbettando 256 00:32:00,929 --> 00:32:05,709 all'incoscienza. Tutto sta andando secondo i piani e ottenere foto. 257 00:32:07,005 --> 00:32:09,005 Ascolta, devo stare zitto, fermati un attimo. 258 00:32:12,414 --> 00:32:18,310 Ed eccoti qui. - Sto parlando con una persona fantastica il ragazzo con cui sono uscita ieri. 259 00:32:19,375 --> 00:32:23,046 Tuo padre è di sopra. - Ehi, stiamo andando raccogliere contributi di beneficenza, 260 00:32:23,081 --> 00:32:26,982 vuoi venire con noi? Naturalmente, Cosa no. Ma voi due andate. 261 00:32:27,017 --> 00:32:30,309 Mi vestirò, quindi lo farò vieni con la tua macchina. - Va bene. 262 00:32:30,344 --> 00:32:31,806 Ci vediamo tra molto tempo. 263 00:32:31,841 --> 00:32:36,959 Ehi papà, andiamo! Tesoro, ancora sta dormendo, prenditi cura di lei. 264 00:32:36,994 --> 00:32:39,511 Voglio che ti goda il pranzo. 265 00:32:41,480 --> 00:32:48,792 Kyle, devo interromperti, ma dimmelo a quel tuo dolce fratello lo faremo 266 00:32:48,827 --> 00:32:54,383 tiralo fuori. - La tua anima. Aspettare. - Ok, lo farò. 267 00:32:57,015 --> 00:32:58,648 Oh, Inki, stai zitto. 268 00:33:13,592 --> 00:33:16,120 Adesso faccio la babysitter. Le ragazze se ne sono appena andate. 269 00:33:19,000 --> 00:33:23,632 E sarò la tua babysitter. - Allora sarò di nuovo in debito con te? 270 00:33:23,667 --> 00:33:26,284 Ah, allora sarà in debito con me otto dollari. 271 00:33:26,319 --> 00:33:27,924 Guarda come stai. 272 00:33:42,691 --> 00:33:44,979 Candy, penso di aver fallito pulsante. 273 00:33:45,014 --> 00:33:47,972 Va bene, non è così comunque fatto per nuotare. 274 00:33:49,796 --> 00:33:53,643 Ehi, scommetto che posso attraversarlo a nuoto sotto di te senza toccarti. - Va bene. 275 00:33:59,868 --> 00:34:05,172 È facile. - Aspetto. -Va bene, andiamo. - Va bene. 276 00:34:48,058 --> 00:34:50,626 Per favore toccami. 277 00:35:01,897 --> 00:35:06,586 Mi vuole? - SÌ. - Allora prendimi. 278 00:35:07,946 --> 00:35:10,050 Piacevole visione del film 『vuoi un tatuaggio 279 00:36:51,650 --> 00:36:57,026 D�ord�! D�ord�! Cosa sta facendo lì? 280 00:37:00,561 --> 00:37:06,730 Un uomo non può fare un pisolino? quando ha un giorno libero? 281 00:37:06,765 --> 00:37:10,226 Certo che può, ma mai fino ad ora non l'hai fatto. Sei malato? 282 00:37:10,261 --> 00:37:12,890 Ovviamente no. - Allora alzati! 283 00:37:12,925 --> 00:37:16,401 Sono le 6:30. Dobbiamo andare tra un'ora. 284 00:37:16,436 --> 00:37:19,945 Sbrigati, non voglio fare tardi al limite! 285 00:37:21,346 --> 00:37:22,554 Brid�.. 286 00:37:27,634 --> 00:37:31,162 Non penso che tu stia concentrando D�ord�. È stato un brutto errore. 287 00:37:31,197 --> 00:37:32,881 Sì, D�ord�, per favore presta attenzione. 288 00:37:34,521 --> 00:37:39,754 Mi dispiace, sono solo stanco per ieri. - Ti piace la nuova babysitter? 289 00:37:39,789 --> 00:37:44,114 Modificare? - È meravigliosa, è così dolce. Non è vero, D�ord�? 290 00:37:44,149 --> 00:37:50,681 Sì, è davvero lungo. - Mi sto aprendo con due picche. - Vai avanti. 291 00:37:52,481 --> 00:37:57,849 D�ord�! - Vai avanti. - Signore! - amico, non sei affatto presente, 292 00:37:57,884 --> 00:38:03,978 vero D�ord�? Era un diavolo. Ti lascio andare, fai un'altra offerta. 293 00:38:04,013 --> 00:38:07,905 Mi dispiace, da dove è iniziato? - Due picche. 294 00:38:09,385 --> 00:38:15,922 In tal caso, tre club. - Vai avanti. - Tre cuori. - Vai avanti. 295 00:38:15,957 --> 00:38:20,170 quattro cuori. - Vai avanti. - Vai avanti. - Vai avanti. 296 00:38:23,954 --> 00:38:28,553 Dirige un pericoloso caso di omicidio, D�ord�. - No, Ben. 297 00:38:28,588 --> 00:38:30,505 È ovvio che il piccolo l'ha uccisa. - Ma perché? 298 00:38:30,540 --> 00:38:34,514 Non so perché. Posso dimostrarlo che lo abbia fatto, ma non posso dirlo 299 00:38:34,549 --> 00:38:39,354 perché. - E' stato piuttosto stupido l'idea di mettere insieme quattro cuori. 300 00:38:42,834 --> 00:38:46,834 Scusa. - Non so cosa succede adesso per giocare. 301 00:38:46,869 --> 00:38:49,322 Gioca a qualsiasi cosa, purché lo sia carta vera. 302 00:38:51,834 --> 00:38:55,122 Ottime rifiniture Modifica. - Beh, a volte anch'io Devo avere un po' di fortuna. 303 00:38:56,906 --> 00:38:59,922 Proviamo questo. - L'ho portato via con un asso. 304 00:39:00,610 --> 00:39:02,881 Mi sono addormentato alle tre, ma era possibile sarebbe peggio. 305 00:39:03,819 --> 00:39:07,409 Penso che dovremmo finire per stasera, ragazzi. Ne ho abbastanza. 306 00:39:07,444 --> 00:39:15,954 E a D�ord�, a quanto pare. D�ord�! D�ord�! D�ord�! 307 00:39:17,186 --> 00:39:22,978 Sì, Edith, cosa è successo? - Cos'era? Andiamo a casa, basta. 308 00:39:27,418 --> 00:39:32,154 Non so cosa ti sia successo, non l'hai fatto non ho visto le mani! 309 00:39:32,189 --> 00:39:36,477 Sono così imbarazzato. Anche loro devono aver riso. 310 00:39:36,512 --> 00:39:39,375 Non ho mai visto una barba peggiore. Giocavi meglio a 19 anni! 311 00:39:39,410 --> 00:39:43,287 Stai zitto! - Che cosa? - ho detto stai zitto, ti ho ascoltato abbastanza. 312 00:39:43,322 --> 00:39:48,696 Mi suona tutta la notte! In effetti, mi squilla da 6 mesi. 313 00:39:48,731 --> 00:39:51,465 Quando riporto la babysitter stasera mi ubriacherò! 314 00:39:51,500 --> 00:39:53,128 Poi avrà qualcos'altro da fare squillando! 315 00:39:57,257 --> 00:40:01,970 Non sei molto disponibile stasera. - Sono una cattiva compagnia, eh? 316 00:40:02,005 --> 00:40:05,993 Non l'hai fatto, non deve parlare se non vuole. 317 00:40:06,028 --> 00:40:12,330 E' tutto così stupido. Non so cosa c'è che non va in me subito. 318 00:40:14,467 --> 00:40:17,530 Mi sono offeso stasera alla festa buoni amici 319 00:40:17,565 --> 00:40:25,434 Ha litigato con sua moglie, certo in modo che Edit non abbia idea del motivo per cui siamo lì 320 00:40:25,469 --> 00:40:30,898 litigavano. - E tu perché? hanno litigato? - Perché? 321 00:40:30,933 --> 00:40:35,785 Perché sono uno stupido, ecco perché. Quando chiunque mi abbia parlato alla festa stasera 322 00:40:35,820 --> 00:40:41,386 Non li ho nemmeno sentiti, perché stavo pensando su di te. 323 00:40:43,410 --> 00:40:47,881 E mentre tornavo a casa con mia moglie che mi ha risuonato nell'orecchio, sono impazzito. 324 00:40:49,651 --> 00:40:53,235 Perché volevo solo pensare su di te. 325 00:40:54,354 --> 00:41:01,842 Ed eccomi qui, un vecchio pazzo seduto con una ragazza che ha la metà dei suoi anni. 326 00:41:03,610 --> 00:41:09,609 E non so cosa fare al riguardo con quello. - Sei davvero stretto. 327 00:41:09,644 --> 00:41:12,697 Sembra di sì. 328 00:41:19,075 --> 00:41:25,753 Triste D�ord�. - Sai davvero come fare attaccare un uomo, giusto? 329 00:41:28,986 --> 00:41:35,946 Davvero non ti piace. . Beh, niente affatto. È così che mi sento 330 00:41:35,981 --> 00:41:43,209 stanco, come esperimento. - In principio lo eri, ma non lo sei più. 331 00:41:44,858 --> 00:41:53,042 Ieri, quando mi guardavi in macchina, L'ho capito. 332 00:41:53,077 --> 00:41:58,571 Ho deciso di divertirmi un po' per vedere se riesco ad accenderti 333 00:41:58,606 --> 00:42:04,210 ma più tardi.. non lo so.. Mi piacevi. 334 00:42:05,762 --> 00:42:10,866 Ma non capisco. Tu ed io veniamo da mondi diversi. - Ecco perché. 335 00:42:10,901 --> 00:42:15,506 Tu sei diverso. Non l'ho mai fatto incontrato qualcuno come te. 336 00:42:15,541 --> 00:42:19,897 Volevo metterti alla prova, per vedere come sarebbe. 337 00:42:21,561 --> 00:42:29,938 Era per divertimento, e poi ho capito che era uno scherzo più grande di quanto pensassi. 338 00:42:31,530 --> 00:42:35,017 Che ti voglio davvero. Ti voglio ora. 339 00:42:46,899 --> 00:42:54,252 Dio, lo adoro. Quando mi piace così bacio... tutto in me impazzisce. 340 00:43:04,107 --> 00:43:08,740 Anch'io mi sento così. Davvero contorto. 341 00:43:09,868 --> 00:43:14,012 E quando accade, non esiste nient'altro, lasciamoci andare e basta. 342 00:43:15,484 --> 00:43:18,524 Possiamo fare qualunque cosa andiamo. 343 00:43:18,559 --> 00:43:24,459 Non posso vivere così. Te lo dice lasciamoci andare, qualunque cosa accada, 344 00:43:24,494 --> 00:43:32,652 Non posso farlo. Ti ho visto ieri video per la prima volta. 345 00:43:32,687 --> 00:43:40,916 E stamattina eri nel mio letto. La mia vita è cambiata in 24 ore. 346 00:43:40,951 --> 00:43:43,484 Non è giusto, Candy. 347 00:43:44,620 --> 00:43:52,004 Non mi riconosco più. Devo torna indietro e scopri cosa è successo. 348 00:43:53,995 --> 00:43:59,692 Ok, ho capito. E domani? - Non lo so. 349 00:44:01,156 --> 00:44:03,404 Usciamo di qui. 350 00:44:10,964 --> 00:44:14,476 D�oan, hai quello rosa? vestito? Ci vado stasera 351 00:44:14,511 --> 00:44:17,971 riunione del comitato e devo farlo indossare quel vestito rosa. 352 00:44:18,006 --> 00:44:22,500 Oh, mamma, lo avevo pianificato Indosso oggi. Vado a Progarda 353 00:44:22,535 --> 00:44:24,196 e tutta la società sarà lì. 354 00:44:39,452 --> 00:44:40,948 Tu�ni D�ord�. 355 00:44:44,252 --> 00:44:49,350 Non so cosa ti è preso stasera D�ord�, non hai inviato alcuna condivisione. 356 00:44:49,385 --> 00:44:55,118 Conosci il signor Maxwell, sei abbastanza vecchio per fare quello che vuoi. 357 00:45:05,558 --> 00:45:08,462 Ma è bello ridere. La gente deve ridere. 358 00:45:17,957 --> 00:45:23,989 Mi vuole�? - Domani quando parto dal parrucchiere... - Il verde è il signor Maxwell, 359 00:45:24,024 --> 00:45:28,542 questo significa che puoi andare. - Giochiamo troppo a bridge. 360 00:45:28,577 --> 00:45:34,052 Tu ami la sposa. - Voglio ridere, Voglio avere amici, 361 00:45:34,992 --> 00:45:39,863 Voglio sentire le cose. - Non svegliarti divertente, D�ord�. Non essere divertente! 362 00:45:40,812 --> 00:45:42,571 Ti sono mancato? 363 00:45:47,792 --> 00:45:52,536 Andiamo a casa, ecco cos'è. - Mi sento allo stesso modo. 364 00:45:54,712 --> 00:46:01,023 Portami a casa, D�ord�. - Davvero tu E lo voglio adesso. 365 00:46:10,951 --> 00:46:13,208 D�ord�! 366 00:46:31,599 --> 00:46:32,671 D�ord�! 367 00:46:48,200 --> 00:46:53,656 D�ord�! D�ord�! - Che cosa? 368 00:46:53,691 --> 00:46:58,276 Per l'amor di Dio, sono qui da 5 minuti e sto cercando di attirare la tua attenzione! 369 00:46:58,311 --> 00:47:02,562 Allora perché non hai detto qualcosa? - Ho detto D�ord� 4 volte, è vero 370 00:47:02,597 --> 00:47:06,411 sta chiamando, vero? - Non essere divertente, Non sono dell'umore giusto. - Allora cambialo 371 00:47:06,446 --> 00:47:11,819 umore. Sbuffando in giro come un toro furioso. Guardami, 372 00:47:11,854 --> 00:47:15,699 su D�oan meritiamo di essere migliori comportarsi nei nostri confronti. 373 00:47:18,467 --> 00:47:21,530 Cosa ti importa? Sì tante cose per tenerti occupato! 374 00:47:21,565 --> 00:47:25,931 Questo club, quel club, parrucchieri, brid�, cosa ti importa di D�ord�? 375 00:47:25,966 --> 00:47:30,235 Non ci vediamo quasi nemmeno se non su stupidi noiosi ragazzi e 376 00:47:30,270 --> 00:47:33,980 feste stupide e noiose brid�a. Tutto ciò che facciamo è noioso 377 00:47:34,015 --> 00:47:36,362 e mi annoiavo! Quindi vai per la tua strada riunione del comitato e lasciami 378 00:47:36,397 --> 00:47:38,922 in pace! - Papà! 379 00:48:10,070 --> 00:48:12,166 Alone? Caramella? 380 00:52:44,147 --> 00:52:48,291 Dammi i negativi e tutte le foto. Lo chiamerò. 381 00:52:54,546 --> 00:52:58,963 D�uli Freeman mi ha appena chiamato. - Chi? 382 00:52:58,998 --> 00:53:04,995 Ecco il numero. Ha detto di chiamare... in relazione al trimestre precedente 383 00:53:05,030 --> 00:53:09,635 pomeriggio sulla spiaggia di Malibu. Questo è quello che ha detto. 384 00:53:10,931 --> 00:53:15,082 Sulla spiaggia di Malibu? - Va bene, La chiamerò. - Solo un po', 385 00:53:15,117 --> 00:53:19,875 dimmi cosa sta succedendo qui funziona. - Maledizione Edit, non lo so 386 00:53:19,910 --> 00:53:22,547 Non so di cosa si tratta no Düuli. -Düuli Freeman. 387 00:53:22,582 --> 00:53:25,571 D�oan l'ha portata a casa prima due fine settimana e tu da allora 388 00:53:25,606 --> 00:53:28,259 si comporta in modo molto strano. 389 00:53:30,474 --> 00:53:33,251 Probabilmente ha qualcosa a che fare con questo con il ministero. 390 00:53:33,286 --> 00:53:38,115 D�ord�, se sta "sballando" in giro quell'Anima o qualcun altro.. 391 00:53:39,579 --> 00:53:44,038 Sei meraviglioso, sei meraviglioso, ma sei meraviglioso! 392 00:53:44,073 --> 00:53:47,469 Una telefonata e sei lì ha tratto tutte le conclusioni possibili 393 00:53:47,504 --> 00:53:51,020 in relazione a qualcuno che "anche". Non lo so nemmeno. Non vado a letto con nessuno dei due 394 00:53:51,055 --> 00:53:56,926 che anima. E se dormo? Sei troppo orgoglioso per andare 395 00:53:56,961 --> 00:53:58,333 a letto con me. 396 00:54:00,461 --> 00:54:02,157 Una cosa! 397 00:54:31,244 --> 00:54:37,606 Ok, allora di cosa si tratta? - Si sieda, signor Maxwell. Là. 398 00:55:32,516 --> 00:55:38,651 Ok, quanto chiedi? - Sto cercando Lawrence Edward Mackie. 399 00:55:38,686 --> 00:55:43,371 Mackie? - Voglio che ti ritiri denunciarlo e liberarlo dalla prigione. 400 00:55:44,211 --> 00:55:48,003 È accusato di omicidio. - E tu sei l'uomo che lo tirerà fuori. 401 00:55:50,655 --> 00:55:55,878 Voglio ritirare la causa contro Mackie? Ma perché? 402 00:56:00,391 --> 00:56:03,623 Larry è il mio ragazzo, signor Maxwell. 403 00:56:05,751 --> 00:56:08,062 E io sono la sua ragazza. 404 00:56:10,487 --> 00:56:16,607 Lo amo. - Lei lo ama. - E lo tirerai fuori! 405 00:56:18,727 --> 00:56:21,384 Lo sa... ha uno spettacolo Cosa ha fatto? 406 00:56:23,823 --> 00:56:28,771 Ho guardato tutto questo. - L'hai visto quando ha ucciso Dolores Winkler? 407 00:56:29,875 --> 00:56:36,003 No, non voleva ucciderla. Non è così. 408 00:56:38,235 --> 00:56:41,411 So che pensi che lo sia un animale, ma non lo è. 409 00:56:42,907 --> 00:56:48,844 È sempre stato buono con me. È l'unico che mi ha dato qualcosa. 410 00:56:51,714 --> 00:56:55,916 Facevo la cameriera in uno ristorante scadente, quando I 411 00:56:55,951 --> 00:56:57,203 ho incontrato Lari. 412 00:56:58,235 --> 00:57:03,491 Mi ha messo dietro di lui sul suo motore e lasciare che il vento mi accarezzi il viso. 413 00:57:03,526 --> 00:57:08,606 Mi ha dato le ali, come se fossi un uccello, signore. 414 00:57:09,790 --> 00:57:12,926 I miei piedi non si toccavano terra, da quando l'ho incontrato. 415 00:57:16,686 --> 00:57:20,223 Ma Düuli qualcosa ha fatto terribile e senza motivo. 416 00:57:21,557 --> 00:57:26,198 È stato brutale, a sangue freddo.. - Dolores Winkler ha ucciso Baba Truet, 417 00:57:27,350 --> 00:57:34,342 e il piccolo Baba era nostro amico. Larry amava quel ragazzo. 418 00:57:34,377 --> 00:57:39,374 Ma quello fu un caso sfortunato. E il motore di Truet e l'auto di Winkler 419 00:57:39,409 --> 00:57:41,558 erano completamente fuori controllo. Lo sa. 420 00:57:42,838 --> 00:57:45,967 Larry non ci ha mai creduto in esso. 421 00:57:46,002 --> 00:57:48,462 L'ha sempre incolpata. 422 00:57:49,711 --> 00:57:53,310 La odiava, come tutti noi. 423 00:57:53,345 --> 00:57:58,502 Posso camminare, posso camminare! - Voleva solo farle del male. 424 00:57:59,382 --> 00:58:01,950 NO! - Come lei ferirci. 425 00:58:06,662 --> 00:58:07,902 Lasciami andare! 426 00:58:09,062 --> 00:58:15,000 L'abbiamo trascinata in una piccola burrone, l'hanno legata a un albero.. 427 00:58:16,438 --> 00:58:21,430 Lari la baciò più volte. 428 00:58:24,031 --> 00:58:27,975 So che non intendeva ucciderla. 429 00:58:29,790 --> 00:58:30,870 Non! 430 00:58:40,709 --> 00:58:44,652 Poi gli ha sputato addosso. E probabilmente è impazzito. 431 00:58:45,536 --> 00:58:51,527 Lari tirò fuori un coltello e fece un taglio Il nome di Baba sul petto. 432 00:58:57,175 --> 00:59:00,888 Non farlo, Lara! Non farlo, Larry, sei fuori di testa! 433 00:59:05,928 --> 00:59:08,319 La ucciderà, Lari, smettila! 434 00:59:12,159 --> 00:59:15,983 Ma poi immagino che sia svenuta, perché ha smesso di urlare. 435 00:59:17,623 --> 00:59:19,496 Lari l'ha colpita ancora qualche volta volte. 436 00:59:24,336 --> 00:59:26,631 Lo abbiamo scoperto solo più tardi che è morta. 437 00:59:28,159 --> 00:59:30,727 E questo è l'uomo che vuole dare pubblicazione? 438 00:59:33,951 --> 00:59:38,103 Se la giuria lo ritiene colpevole, signore, queste foto se ne stanno andando 439 00:59:38,138 --> 00:59:43,295 al pubblico! A tua moglie e al Pubblico Ministero! 440 00:59:45,384 --> 00:59:48,599 Lo voglio più di ogni altra cosa. 441 00:59:50,440 --> 00:59:59,807 Lui è tutto per me. E non ti interessa. Salvatelo. Fallo. 442 00:59:59,842 --> 01:00:04,044 Fallo! Fallo! 443 01:01:06,551 --> 01:01:08,895 Lo temevo stasera non chiamerà. 444 01:01:08,930 --> 01:01:12,527 In TV non c'era niente tranne alcuni vecchi film di guerra. 445 01:01:12,562 --> 01:01:17,121 E poi mi sono seduto lì. Lascia che ti dica cosa è successo 446 01:01:17,156 --> 01:01:20,810 quando tornavo a casa dalla spiaggia. Lo è un tizio che consegna i giornali 447 01:01:20,845 --> 01:01:24,641 raccolto soldi e me ne sono dimenticato che mi sono appena coperto con un asciugamano 448 01:01:24,676 --> 01:01:27,625 a pagamento. Cavolo, ce l'ha quasi fatta gli occhi cadono. 449 01:01:27,660 --> 01:01:31,352 L'ho persino sentito respirare! - Caramelle, per favore! Dobbiamo farlo 450 01:01:31,387 --> 01:01:33,505 parliamo. - Scusa. 451 01:01:38,137 --> 01:01:42,304 Queste foto sono state scattate da una ragazza chiamato Düuli Freeman. 452 01:01:44,872 --> 01:01:46,553 Trama! 453 01:01:48,376 --> 01:01:52,833 Candy, per favore, è importante. Non capisci cosa significa? 454 01:01:54,065 --> 01:01:56,840 Kendi, mi stanno ricattando con queste foto. 455 01:01:59,712 --> 01:02:03,672 Chi è D�uli Freeman? - Una ragazza Lawrence McKee. 456 01:02:03,707 --> 01:02:09,289 La ragazza di Mackie? - uomini! - La conosce? 457 01:02:09,324 --> 01:02:13,809 Molte persone la conoscono, ma io no sapeva che si chiamava così. 458 01:02:13,844 --> 01:02:18,513 Alcuni ragazzi erano addirittura a casa sua per prendere gan�u. 459 01:02:18,548 --> 01:02:19,872 In Gandhi? 460 01:02:20,921 --> 01:02:24,161 Intendi la marijuana? 461 01:02:26,328 --> 01:02:31,305 Candy, voglio che si scusi tutto quello che sa di quella ragazza. 462 01:02:31,340 --> 01:02:38,176 Perché? - Perché? Necessario Ho bisogno di tutto l'aiuto possibile. 463 01:02:38,211 --> 01:02:44,344 Il processo è domani mattina. Se Non libero Meki, ho mandato questi 464 01:02:44,379 --> 01:02:49,625 foto al procuratore distrettuale. E mia moglie. 465 01:02:49,660 --> 01:02:54,176 E Dio sa a chi. - Sai cosa accadrebbe se lo facessi 466 01:02:54,211 --> 01:02:59,225 i miei amici sapevano che ero io hai scritto quel posto a Venezia? 467 01:02:59,260 --> 01:03:03,560 Caramella. - Amico, siamo ancora all'inizio Ti ho detto che voglio essere libero. 468 01:03:03,595 --> 01:03:10,673 Divertirsi. E davvero Voglio. Non mi chiede niente di più. 469 01:03:10,708 --> 01:03:12,089 Per favore. 470 01:03:23,068 --> 01:03:27,028 Ci siamo divertiti moltissimo. È stato fantastico! 471 01:03:28,180 --> 01:03:32,149 Mi sentivo vivo con te. Importante. 472 01:03:34,197 --> 01:03:37,493 E come donna. - Lo sappiamo entrambi com'è stato per noi? 473 01:03:39,476 --> 01:03:44,068 Ma è finita adesso? - SÌ. 474 01:03:47,029 --> 01:03:48,189 Va bene. 475 01:03:52,181 --> 01:03:56,280 Cosa farà? - Non lo so. 476 01:03:57,670 --> 01:04:00,190 Ci vediamo domani alle dieci del mattino Devo decidere. 477 01:04:03,030 --> 01:04:04,702 Candy, non può... -No! 478 01:04:17,534 --> 01:04:18,902 Ciao caro. 479 01:04:57,437 --> 01:05:00,861 La giuria ha raggiunto un verdetto? - Noi siamo Vostra Altezza. 480 01:05:01,518 --> 01:05:07,899 E qual è il verdetto? - La giuria pensa che l'imputato, Lawrence Edward McKee 481 01:05:07,934 --> 01:05:13,307 colpevole di omicidio di primo grado. - Colpevole di omicidio di primo grado. 482 01:05:13,342 --> 01:05:18,196 Questo giudizio rappresenta un chiaro la vittoria del sostituto procuratore distrettuale 483 01:05:18,231 --> 01:05:22,523 D�ord�a Maxwell. È finale parola, secondo le parole di un osservatore, 484 01:05:22,558 --> 01:05:27,387 Cito: Lei era come lui presenti lì e che vide tutto. 485 01:05:27,422 --> 01:05:30,963 Fine della citazione. Solo ora resta da determinare la sanzione.. 486 01:05:33,571 --> 01:05:37,579 Ehi, Candy, tesoro. Siediti qui già da un'ora. 487 01:05:37,614 --> 01:05:43,329 Cosa ti preoccupa? - Siediti, Richard. - Va bene. 488 01:05:46,193 --> 01:05:49,025 Ti ricordi dov'è? un posto a Venezia? 489 01:05:49,060 --> 01:05:54,369 Dove vive la ragazza di Larry McKee? - Sì, perché? 490 01:05:54,404 --> 01:05:57,818 Porta un altro ragazzo, andiamo da lei. 491 01:06:01,241 --> 01:06:05,001 Proprio adesso? - Sì, l'ha fatto qualcosa che voglio. 492 01:06:05,036 --> 01:06:08,313 Andiamo! Lo spiegherò tu comunque. 493 01:06:34,973 --> 01:06:38,733 Al signor Raymond Vilas, al procuratore distrettuale, contea di Westlake. 494 01:07:01,855 --> 01:07:02,951 Vieni qui! 495 01:07:04,167 --> 01:07:05,527 Datemi una sedia, una sedia! 496 01:07:21,985 --> 01:07:24,521 Caro signor Vilas. - L'hai trovato? 497 01:07:26,385 --> 01:07:29,161 Non l'ho fatto. - Lasciatemi andare, bastardi! - Stai zitto! 498 01:07:31,705 --> 01:07:32,873 Diglielo. 499 01:07:37,137 --> 01:07:40,697 Dove sono gli aspetti negativi? Riccardo! 500 01:07:44,833 --> 01:07:48,417 Non li troverà mai, stronza! Sporca puttana! 501 01:07:48,452 --> 01:07:49,569 Riccardo! 502 01:07:52,361 --> 01:07:54,410 Ha un'altra possibilità! 503 01:07:54,445 --> 01:07:57,834 Dicci dove sono gli aspetti negativi oppure ti lascerò a D�imi. 504 01:07:57,869 --> 01:08:01,631 D�imi non ha�. Mostraglielo Respira. 505 01:08:09,991 --> 01:08:11,431 Dove sono gli aspetti negativi? 506 01:08:12,719 --> 01:08:17,767 Se non ce lo dice, D�imi deve cambiare la tua descrizione personale. 507 01:08:29,316 --> 01:08:33,587 Non ti credo. Non ce l'hai ciclo. - Forse non ne ho, 508 01:08:33,622 --> 01:08:35,923 ma D�imi sì. Mostrale D�imi. 509 01:08:44,369 --> 01:08:50,482 Togliti di mezzo! Allontanamelo! - Ok, dove sono gli aspetti negativi? 510 01:08:52,673 --> 01:08:57,865 Bravo D�imi. - NO! Mettilo via! 511 01:08:57,900 --> 01:09:02,873 Dove sono? - Nella stufa. 512 01:09:04,241 --> 01:09:09,753 Nella parte inferiore del riscaldatore. - Respira, tieni quella notte mentre li cerco. 513 01:09:24,317 --> 01:09:27,790 Ok, li ho trovati. Riccardo, hai preso dell'erba? 514 01:09:27,825 --> 01:09:33,997 Sono. - Spargilo così per trovarlo più facile, ma prima 515 01:09:34,032 --> 01:09:37,517 prenditi cura di D�uli. Sai cosa ragazzi, dovete lavorare. 516 01:09:38,869 --> 01:09:39,797 Non! 517 01:09:42,549 --> 01:09:43,750 Non! 518 01:09:47,893 --> 01:09:49,157 Datemi la polizia. 519 01:09:50,397 --> 01:09:56,101 Sì, sto chiamando verso il 11827 Viale Marina a Venezia. 520 01:09:56,136 --> 01:09:59,781 Sembra che ci sia qualcuno lì uccidono. 521 01:09:59,816 --> 01:10:04,934 Esatto, 11827 Marina Avenue. 522 01:10:07,637 --> 01:10:08,885 Usciamo di qui. 523 01:10:09,909 --> 01:10:12,021 Cordiali saluti, D�ord� Maxwell. 524 01:10:30,919 --> 01:10:33,495 Buongiorno signor Maxwell. Mi congratulo con te per il verdetto. 525 01:10:33,530 --> 01:10:37,943 Grazie. Il signor Vilas è qui? - E' in ufficio. 526 01:10:37,978 --> 01:10:39,455 Penso che ti stia aspettando. 527 01:10:44,727 --> 01:10:50,215 Ebbene, D�ord�, quando dici "sì". lui ha oltrepassato il confine, tu lo hai davvero attraversato. 528 01:10:50,250 --> 01:10:54,807 Quanti anni ha la bambina? - Ray, non ritardiamo. 529 01:10:54,842 --> 01:10:58,503 Le mie dimissioni sono in questa busta. Firmato. - Non la voglio. 530 01:10:58,538 --> 01:11:02,399 Che cosa? - Non la voglio, strapparlo. 531 01:11:02,434 --> 01:11:05,887 Sei il miglior pubblico ministero il ministero aveva 532 01:11:05,922 --> 01:11:09,678 e non ti farò tacere, solo perché Perché non potevi tenertelo nei pantaloni. 533 01:11:09,713 --> 01:11:16,119 In realtà, mentre stavo guardando Anch'io ho un po' di prurito. 534 01:11:16,154 --> 01:11:22,743 Smettila, Ray. - Ok, queste foto non andrà da nessuna parte. Sono tuoi. 535 01:11:22,778 --> 01:11:25,127 Può bruciarli, incorniciarli Qualunque cosa voglia. 536 01:11:25,162 --> 01:11:32,487 Nessuno lo sa tranne me, tu e Modifica. - Modificare. 537 01:11:32,522 --> 01:11:36,399 Signore, non l'ho vista per giorni. - Lo so, ha chiamato. 538 01:11:36,434 --> 01:11:42,087 Ha chiamato stamattina. - Ha preso le foto? - No, non parlava così. 539 01:11:42,122 --> 01:11:45,103 Forse no se sorpassa postino. 540 01:11:45,138 --> 01:11:50,055 Ma se li ha avuti, fatto te per il resto della tua vita. 541 01:11:51,743 --> 01:11:55,071 Sì, ecco i tuoi. Prendili e vai. 542 01:11:55,106 --> 01:11:57,767 Tutto tranne questo. 543 01:11:57,802 --> 01:12:02,711 Vorrei tenerlo lì. Niente contro? 544 01:12:02,746 --> 01:12:06,143 Non è nemmeno importante, c'è di più da dove vengono questi? 545 01:12:06,178 --> 01:12:11,119 Dimenticalo. E' la polizia arrestato D�uli Friman, ieri a Venis. 546 01:12:11,154 --> 01:12:15,103 I suoi vestiti erano strappati, e una casa piena di marijuana. 547 01:12:15,138 --> 01:12:18,879 Non voleva parlare con nessuno, tranne che con me. Quindi me ne sono andato. 548 01:12:18,914 --> 01:12:20,864 Mi ha spiegato tutto. 549 01:12:22,175 --> 01:12:25,631 Ora è nel carcere femminile, furioso. 550 01:12:25,666 --> 01:12:32,264 E sì, i suoi capelli erano tagliati. Mi chiedo chi sia stato. 551 01:12:32,299 --> 01:12:39,303 Non lo so. - Va bene, fai attenzione. Preoccupazione! E non dimenticare il postino. 552 01:12:43,623 --> 01:12:44,743 D�ord�! 553 01:12:46,671 --> 01:12:51,935 Sul serio, com'è andata? - Selvaggio. 554 01:12:51,970 --> 01:13:49,031 Forse giochiamo davvero troppo Brid�. 555 01:14:05,571 --> 01:14:08,971 Cavolo, mi piace. Mi eccita. 556 01:14:20,700 --> 01:14:25,211 LA FINE Traduzione per l'ascolto: Mary 557 01:14:28,211 --> 01:14:32,211 Tratto da www.titlovi.com